A dimensão dos clubes de futebol vê-se também, e cada vez mais, pela presença que têm na internet. Não só pela presença institucional, através de sites oficiais, mas também por sites mantidos e animados pela comunidade de adeptos.
O Benfica Forever Champions (nesta semana ou na próxima falarei um pouco mais deste Blog. Quem quiser colocar alguma pergunta pode recorrer à opção dos comentários a este post ou enviar um email) tem procurado contribuir, na medida do possível, para engrandecer a dimensão do SL Benfica. Nessa óptica, mantemos uma versão inglesa do Blog, procuramos manter uma certa regularidade na publicação de posts e procuramos fazer com que a palavra BENFICA seja indexada cada vez mais nos primeiros lugares do Google (por isso recomendamos aos leitores e autores de blogs benfiquistas que instalem a barra do Alexa, pois como, normalmente, visitam muitos outros sites que falam do SL Benfica, a barra Alexa vai melhorar os níveis de indexação dos seus sites e daqueles que eles visitam: ou seja, beneficia o tráfego relacionado com o SL Benfica. Claro que para fazer leituras mais detalhadas do tráfego é preferível recorrer ao Google Analytics – o Benfica FC recorre -, mas isso custa dinheiro. O Alexa é gratuito).
Esta nota introdutória serve para falar do novo site do SL Benfica. Já referi por várias vezes, sobretudo aqui, que o Benfica tem de cuidar melhor da sua imagem. O novo site, em relação ao anterior introduz melhorias nítidas, mas está longe de me deixar satisfeito. Assim, irei fazer uma análise ao novo site abordando, entre outros, aspectos como: a estrutura de navegação do site, o conteúdo e o alcance do site, o grafismo, e a sua funcionalidade e utilidade para associados e adeptos.
Para já, numa apreciação geral, é notório que o novo site está muito melhor. Com a mesma frontalidade que disse há uns tempos, no post referido acima, que o Sporting nos levava à palma nesse aspecto, regozijo-me com o facto de o SL Benfica assumir agora claramente a dianteira. Porém, e sem entrar ainda na análise mais detalhada, gostaria de ter visto o novo site ser lançado na sua versão inglesa. É verdade que a promessa existe, pois o link (embora inactivo) mantém-se no canto superior direito, mas, se ele se mantiver lá inactivo durante muito mais tempo, seria melhor omiti-lo. Digo isto com conhecimento de causa (pois sei bem através dos resultados do Google Analytics a mais valia que é para um site ter uma versão em inglês, sobretudo quando um clube é o nº 1 do Guiness Book of Records) e com a satisfação de ver outros sites a apostar igualmente em versões inglesas. Como aconteceu, recentemente, por exemplo, com o serbenfiquista.
Eu fiquei surpreendido quando vi o site, acho que está giro, embora, por vezes pouco funcional. No entanto, vou guardar o meu comentario ao site para o post mais detalhado que irás elaborar sobre o site e seu funcionamento.
Concordo com o link Inglês (a lingua inglesa é a linguagem universal) no site oficial do Benfica. No entanto, acho que deveriamos ser mais arrojados e ir mais além, e quando digo isto, falo do Japonês, Chinês, Coreano porque estas linguas são as que, a meu ver, poderão trazer mais sócios e mais compras no site. Grandes clubes Europeus, como o Manchester United, Barcelona ou mesmo o Real Madrid apostam bastante neste mercado, e nós que até temos um jogador destes lados, acho que seria não só uma porta aberta a esta gente, mas também um óptimo negócio.
Comente by Bruno Chaves — 11/09/2007 @ 11:55
Japonês e coreano é pedir muito. Pelo menos não acredito que a maioría dos bloggers com blogues Benfiquistas os saibam traduzir para tal.
Já o inglês e o castelhano parece-me muito agradável.
Louvo muito o facto de te teres dado ao trabalho de ter as duas versões. Eu próprio já tinha comentado com o meu irmão que sería giro ter uma versão inglesa do mesmo, no entanto, apesar de perceber bem o inglês, temo que na escrita daría muitos erros, pelo que, no meu caso, se calhar mais vale estar quieto.
Castelhano também é uma linguagem bem dominada pelos portugueses, pelo que também não sería má ideia haver uma versão desse género, até porque, para além do inglês é também das linguas mais faladas.
Em relação ao site do Benfica… finalmente! Há anos que toda a gente critica o site. Está muito melhor, mas ainda podería melhorar muito. Devería existir uma área de forum, de forma a que os benfiquistas pudessem exprimir o que lhes vai na alma.
Continua o bom trabalho.
Comente by dezazucr — 11/09/2007 @ 14:46
Amigo,
por acaso já me tinha passado pela cabeça de pôr um site em inglês, mas não sei bem como o fazer. Não sei se é automático ou se teria que o traduzir… e como o meu inglês não é o melhor… (percebo bem, mas escrever…).
E como é isso do Alexa?
PS: Aparece lá na minha tasca. http://www.whatisthemistique.blogspot.com
Abraço
Comente by slbcarlitos — 11/09/2007 @ 15:59
Tudo o que seja para melhorar a face do Benfica há que ir em frente. Seja através do site oficial (que apesar das evidentes melhorias ainda não é o ideal), seja através de blogs de benfiquistas que lhe dedicam imenso do seu tempo. Não percebo nada de informática e pouco posso fazer, mas tenho a certeza que há milhares de especialistas (ou pelo menos centenas, não?) que se deviam juntar para formar o Fórum Benfica, o site dos sites, que congregasse os milhões de benfiquistas espalhados pelos quatro cantos do Mundo.
Comente by el niño rosso — 11/09/2007 @ 16:23
Bruno, Dezazucr e El niño rosso, partilho, na generalidade, as vossas opiniões. Vou aproveitar para pegar nelas no meu post de quinta-feira.
Slbcarlitos, claro que não deixarei de ir à tua tasca. Como sabes, bebo lá um copo com frequência. Para pôr o blog em inglês, ou escreves directamente em inglês (o que dá muito trabalho, pois, na prática é como ter dois blogs) ou recorres às traduções automáticas (não fica grande coisa, mas, para experimentar, vai a http://www.google.com/language_tools?hl=en E ONDE DIZ Translate a web page: colocas o endereço do teu blog na caixa, escolhes a tradução de português para inglês e vê como fica) OU então instala um botão de tradução automática no Blog (por exemplo o do babel Fish http://www.altavista.com/help/free/free_searchbox_transl
Quanto ao Alexa (lê o meu post de quarta-feira e a parte dois desse post que há-de sair depois) é só instalar. Há duas versões do Alexa (uma para o Firefox, chama-se Sparky http://www.alexa.com/site/download?qterm=
Outra para o Explorer (está no mesmo endereço).
El niño rosso
Essa ideia do fórum Benfica parece-me boa ideia, mas difícil de concretizar. Têm existido algumas tentativas que nem sempre funcionam bem. A alternativa seria mesmo o Benfica fazer isso oficialmente. Mas os clubes tendem a fugir disso.
Abraços e Obrigado pelos comentários.
Comente by peixoto — 11/09/2007 @ 17:47
Não sei porquê, mas não consigo fazer o download do Alexa e também não percebo outra coisa:
Aqueles dois sites que indicaste são de tradução. Mas para fazer um blog paralelo em inglês tenho que criar outro blog e fazer copy-paste ou ex iste um programa que faça isso automaticamente?
Obrigado pelas dicas e fico a aguardar resposta. Por um Benfica maior!!!
Comente by slbcarlitos — 11/09/2007 @ 20:56
Camarada
A barra de ferramentas do Alexa é fácil de instalar.
Talvez tenhas um bloqueador de pop-up que não o permite ou um programa de spyware que não deixa instalar os cookies do Alexa.
Quanto aos sites de tradução tens duas opções. Ou fazes um blog paralelo. Isso dá mais trabalho. Ou instalas este script no teu blog
na barra lateral ou em cima para quem quiser traduzir para inglês.
abraço
Comente by peixoto — 11/09/2007 @ 21:59
Caros Amigos
Venho com este post realizar uma visita de cortesia. Inaugurei ontem um site temático sobre o Sport Lisboa e Benfica e parece-me correcto e de bom-tom vir apresentar os meus cumprimentos tal como apresentar-me.
Por Favor não confundam este post com SPAM pois voltarei decerto a participar neste fórum e garantidamente não voltarei a falar no meu site para que não haja confusões.
Na realidade somos todos Benfiquistas e num âmbito intersites penso que deveria existir mais cordialidade e por isso aqui dou o meu primeiro contributo a esta ideia.
Espero a vossa visita tal como vos visitarei, tal como vos referenciarei como um site de qualidade temática Benfiquista.
Saudações Benfiquistas
http://www.slbenfica.planetaportugal.com
moderador@slbenfica.planetaportugal.com
Comente by slbenficaplanetaportugal — 25/09/2007 @ 22:37
sou benfiquista o site ate ta bom mas equipa do benfica e que nao ta nada bem…no jogo com getafe o benfica parecia ser uma equipa de 4ta divisão.as contratacoes sao más.por exemplo makukula,edcarlos,sao exemplos maus…o rui costa ta velho mas ele carrega a equipa as costas..nao se podem deixarem ir abaixo..o cardozo e melhor avancado e o mantorras devia jogar mais e uma aposta.. e tem que treinar mais a finalizacao..pronto deixo aqui esta mensage…se poderem dar pessoal mente esta mansagem a chalana pa ler aos jogadores no balneario.
ass.benfiquista de coraçao
Comente by ronaldo — 12/03/2008 @ 23:16
Chamo-me Lucy e tenho 44 anos.Sou sul-africana mas estou a viver em portugal,em ermesinde.Sempre fui benfiquista doente.O meu maior desgosto é de nunca ter visto um jogo do benfica nem conheço o meu estádio da luz.O meu maior sonho é de poder entrar e olhar em toda a parte do estádio e ver a beleza que existe lá dentro.Quero desejar toda a sorte do mundo para toda a equipa do benfica,para que nos dê mais um bocado de alegrias que já chega de desgostos.beijinhos da benfiquista Lucy.
Comente by lucy silva — 29/08/2008 @ 16:34
Mais uma vez a comunicação social e imprensa escrita,vêm tentar destabilizar o BENFICA com a noticia da falência técnica da SAD DO BENFICA,para até que os outros dois maiores clubes,estão com défice saudavel nas sads,dos três o BENFICA apesar de estar em falência técnica,é o que têm mais capitais próprios,e vêm estes filhos da puta tentar destabilizar com argumentos que não têm razão para o caso,e alem disso mais preocupados que nós BENFIQUISTAS,a quererem passar a todos os BENFIQUISTAS o atestado de ignorantes,eu pedia aqui a todos os BENFIQUISTAS que boicotassemos a imprensa e comunicação social,como se faz isso? é simples os jornais só liamos o do BENFICA ou então os jornais das nossas regiões,tv como boicotar? vendo o nosso canal que tambem dá noticias,se fizessemos isso estariamos a castigar essa gente que quer mal ao nosso BENFICA, e ajudavamos o nosso clube do coração.É grande coincidência vir tudo no mesmo dia,a setença dada pelo cj da fpf,e a falência técnica,com a noticia dos mafiosos do braga a fazerem queixa contra o nosso presidente e diretor desportivo,são coincidências a mais,eu acho que o nosso clube deve tomar uma atitude e explicar a esta canalha filhos da puta,o que realmente se passa.VIVA O MAIOR CLUBE DO MUNDO VIVA O BENFICA
Comente by julio carapinha — 03/11/2009 @ 17:14
adoro o benfica .. fico muito triste quando perdem mas perder e humano e o que importa e saber jogar o benfica sabe jogar muito bem nunca vi jogadores a jogar tam bem .. benfica esforçase muito e tem se notado e o treinador tambem se esforça … força benfica estou contigo para sempre ….
Comente by Andreia — 22/11/2009 @ 21:32
porq nao deixan jgar p.m.mantorras dalhe uma chance
Comente by xavier — 03/02/2010 @ 20:12